対象ファイルにタブ文字が含まれているとアップロードできなかったという致命的な問題を解決しました。
- CreateNewGist.exe
http://visualstudiogallery.msdn.microsoft.com/9439927c-0cc0-4e2a-a0f6-1575289ba7a8 - GistSharpExtension
http://visualstudiogallery.msdn.microsoft.com/7bc8d695-ffdc-44aa-8abf-51251600f3cc
ホントに今までなんで気づいていなかったんだろうという不具合で、多分ダウンロードしてくださった方の中にもこの問題に引っかかった人がいるのではと思うと大変申し訳ないです。